幸存者

Mit Wildhonig

用野蜂蜜

die Hinterbliebenen

在早先的坟墓中

nährten

哺育

in frühen Gräbern

涂抹着防腐剂的睡眠

einbalsamierten Schlaf

而流亡的脉搏

und ausgewanderte Pulse

将枣子酒

gossen Dattelwein

斟入秘密的

in die Bienenwabe

蜂巢中。

der Geheimnisse.

在夜的黑水晶里

Im schwarzen Kristall der Nacht

封禁着

die eingeschlossene Wespe

尽情舞蹈后的胡蜂

der ausgetanzten Zeit

躺卧在痉挛中——

im Starrkrampf lag –

但是你，

Aber du,

但是你，

aber du,

我将如何哺育你？

wie nähre ich dich?

爱情跳过

Alle Meilensteine aus Staub

所有出自尘埃的里程碑，

überspringt die Liebe,

就像在疼痛中

wie die geköpfte Sonne

被斩首的太阳

im Schmerz

只追寻日落。

nur Untergang suchend.

我以我的日落

Mit meinem Untergang

哺育你——

nähre ich dich –