浮生的一半Athenaeum 译

生命的一半林克 译


悬挂着黄梨,
挂着黄澄澄的梨
缀满了野蔷薇,
开满了野玫瑰
湖岸漫进湖水里,
岸垂入湖里,
你们这些妩媚的天鹅,
你们,美丽的天鹅,
陶醉于亲吻,
沉醉于亲吻
将头浸入
将头缓缓浸入
神圣冷静的水中。
清凉神圣的湖水。

悲戚啊!当冬日来临,
我暗自伤悲,当冬天
我将去何方寻觅花丛、
来临,我去哪里采集
阳光和大地之上的
花朵,阳光,
那些清影?
和大地的阴影?
墙垣矗立,
墙垣肃立
冷峻无言。旗帜
无言而寒冷,只有风
随风瑟瑟而鸣。
吹打着风信旗。


添加译本