愉快地吃肉，多汁的菲力，

Fröhlich vom Fleisch zu essen, das saftige Lendenstück

配上黑面包，热乎乎地，冒着香气，

Und mit dem Roggenbrot, dem ausgebackenen, duftenden

嚼大块奶酪，从大杯子里

Den Käse vom großen Laib und aus dem Krug

喝冰啤酒，这样的吃法

Das kalte Bier zu trinken, das wird

会被认为是低等的，但我觉得，躺进坟墓

Niedrig gescholten, aber ich meine, in die Grube gelegt werden

而没有享受过大口吃肉的乐趣

Ohne einen Mundvoll guten Fleisches genossen zu haben

是不人道的，而这话出自我

Ist unmenschlich, und das sage ich, der ich

一个并不喜爱饕餮的人。

Ein schlechter Esser bin.