也许，你身体里

Forse tu hai dentro il tuo corpo

包含着一颗理性的种子，

  un seme di grande ragione,

但你耽于享乐的嘴唇

ma le tue labbra gaudenti

虽然带着讽刺的辛辣

     che sanno di tanta ironia

但也咬开过那么多

     hanno morso più baci

嘴唇，如同咬开

         di quanto ne voglia il Signore,

　　圆滚滚的苹果。

come si morde una mela

你吻过的唇

         al colmo della pienezza.

　　比上帝恩准的还多。

E le tue mani roventi

你，坚定的男人

    nude, di maschio deciso

你炽热、赤裸的双手

    hanno dato più abbracci

给予的拥抱

    di quanto ne valga una messa,

比一场弥撒还有力，

    eppure il mio cuore ti canta,

我的心为你歌唱，

               o sposo novello

　　哦，我的新郎

               eppure in me è la sorpresa

　　生活的长河

               di averti accanto a morire

　　把你推向岸边

               dopo che un fiume di vita

　　让你在我的身边老去

               ti ha spinto all’argine pieno.

　　这真是一个惊喜。