东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

Tonight's east wind blows through blooming flowers on thousands of trees

宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，

And even blows down

一夜鱼龙舞。

Showers of stars.

Fine horses, carved carriages, and fragrance fill the roads.

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

The sound of magic flutes flows, the lighted jade urns turn.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，

All night the fishes and the dragons dance.

灯火阑珊处。

Butterflies, snowy willows and golden threads

Chortle away with light, sweet smells.

I've been searching for her hundreds of times in the crowds,

Then suddenly I look round,

There the person is,

In a dimly-lit spot.