在我自己的人生中，

I am a tourist

我是一个旅行者，

in my own life,

凝视着那些花朵

gazing at the exotic shapes

争奇斗巧的形状

of flowers

就像其他什么人

as if someone else

之前栽种了它们；

had planted them;

在花朵和半明半暗的

barred

儿童房之间

from the half lit rooms

有一条看不见的天鹅绒绳索

of children

将它们隔开。

by a invisible

衣橱里那些衣服

velvet rope.

是另一个女人的

The dresses in my closet

戏服，

are costumes

虽然我经常用它们丝滑的材质

for a different woman,

来隐藏自己。

though I hide myself

那个睡在我床上的

in their silky textures.

男人

The man asleep

在黑暗中

in my bed

最了解我。

knows me best

in the dark.