Fahrend in einem bequemen Wagen

坐一辆舒适汽车旅行

Auf einer regnerischen Landstraße

在一条落雨的村路上

Sahen wir einen zerlumpten Menschen bei Nachtanbruch

黄昏时分我们看见一个衣衫褴褛的人

Der uns winkte, ihn mitzunehmen, sich tief verbeugend.

鞠躬示意，求我们带他一程。

Wir hatten ein Dach und wir hatten Platz und wir fuhren vorüber

我们有房屋，我们有空间，我们把车开过去

Und wir hörten mich sagen, mit einer grämlichen Stimme: Nein

我们听见我悻悻地说道：不

Wir können niemand mitnehmen.

我们不能带任何人。

Wir waren schon weit voraus, einen Tagesmarsch vielleicht

我们走了很远，也许有一天的行程

Als ich plötzlich erschrak über diese meine Stimme

这时我忽然吃惊于我的这个声音

Dies mein Verhalten und diese

我的这个言行和这

Ganze Welt.

整个世界。