Der Mond errötet

La lune rougit

Kühle durchweht die Nacht

Des souffles frais parcourent la nuit

Am Himmel

Au ciel

Zauberstrahlen aus Kristall

les rayons enchantés du cristal

Ein Poem

Un poème

besucht den Dichter

rend visite au poète

Ein stiller Gott

Un dieu silencieux

schenkt Schlaf

fait don du soleil

eine verirrte Lerche

une alouette égarée

singt im Traum

chante en rêve

auch Fische singen mit

et les poissons chantent aussi

denn es ist Brauch

car c’est l’usage

in solcher Nacht

Unmögliches zu tun

par des nuits pareilles

que l’impossible soit