透過不凋的藤花感覺昨夜熄滅

Through the flowering wisteria, last night’s stars

的星在泉水聲裏復活了，而月光

revive to the sound of spring water,

已悉數傾向我們眼睛錯過的

while moonlight draws our gaze

一方，相對於這邊殘存的熱度猶持續

where we hadn’t looked,

在未知領域浮沉。這時我就聽到

this rippling light sinking, rising,

有歌蓋過愈來愈稀薄的黑暗，撩動

cool beside us. Now I hear

顫慄的風，夏日清晨醒與睡升降於十指

the song that fills thin darkness,

之間的無形似的極響

stirs the breeze to tremble

as dawn attends the shapeless moment

from sleep to waking,

its notes the overture

between ten fingers.