我還沒有看過暮色中

I’ve not beheld this stretch of land

這片土地，廣漠的綠色

at dusk, how its vast green

鋪捲過地面，平坦，均勻。

overspreads the earth,

紫色的暮靄，稀釋著，

smooth and even. A violet haze

漸漸漫過整個平原……

advances on the plain,

散發出可疑的鮮明，

vivid, uncertain,

在即將傾瀉的黑暗邊緣，

aglow at the lip of darkness.

閃爍著，發出幽光。

Strange beauty, alien shades.

這景色說不上美，

Night’s moment

一切陌生的色彩展露出來。

enfolds in calm oblivion.

一瞬間，黑夜就來了。

我們被迅速裹進安全的無知。