用整整一個上午劈著木柴。

A whole morning to split wood.

貯存過冬的蔬菜。

Stack vegetables for winter.

封閉好門窗，

Seal the doors, the panes

不讓一絲風雪進來。

against the faintest thread of wind or snow.

窗前的樹脫盡的美麗的葉子

Beyond the glass, the tree’s stripped off its leaves.

我不知道它是否會因此悲哀。

Who can say it grieves.

土撥鼠的工作人類都得去做

All the groundhog work we do,

還要學會長時間的等待。

learning how to wait.