VISITING THE RIVER AFTER HAVING MOVED AWAY卡罗·莫朵

重訪舊居河谷史春波 译


The treads of my boot soles
我的靴底
hard pack block print
在河邊泥地上
ideograms in the river mud.
踩下紮實的雕版圖案。

Which will outlast which:
哪一個更長久:
the melancholy of returning here
故地重遊的惆悵
or the pattern made from it?
抑或它印下的痕跡?


添加译本