新大陸史春波 译

新土地冯默谌 译


應該刮掉那面墻
人应该刮拭墙壁
因為濕氣在上面繪製了
潮湿在上面留下图案
新世界的地圖,
一幅新世界地图
邊界需要重新定義。
上面新的变化应该被标注。

界線底下石頭應重新排列
在它们之下,石头应该重新
錯亂地,像一個人驚慌逃走時
被凌乱地安置,就像
留下的腳印。
一个从恐惧中逃离的男人足迹。

我們最好成為
人应该成为
能嵌在掌中的小圓鏡
半开手掌上的一面圆镜
清晰映照出別人的擁抱
照映别人的拥抱
像剪刀的兩葉在交叉時
应该像剪刀锋利的双刃,只有
必定斬斷一些什麼。
在事物需要被剪断时,

才互相碰触。
新大陸需要被發明

為了我們能再一次行走於水上。
新的土地应该被发现,
为了人们能够再次在水上行走。


添加译本