應該刮掉那面墻

One should scrape the wall

因為濕氣在上面繪製了

over which dampness has drawn

新世界的地圖，

a map of the new world

邊界需要重新定義。

and new separations should be applied.

界線底下石頭應重新排列

Beneath them, the stones should be

錯亂地，像一個人驚慌逃走時

rearranged haphazardly, like

留下的腳印。

the footprints of a man running from his fears.

我們最好成為

One should be

能嵌在掌中的小圓鏡

a round mirror in a half-open palm

清晰映照出別人的擁抱

and reflect others’ embraces

像剪刀的兩葉在交叉時

as sharp as scissor blades which touch each other

必定斬斷一些什麼。

only when there’s something to be cut.

新大陸需要被發明

New lands should be invented,

為了我們能再一次行走於水上。

so one can walk on water once again.