重現。

Recurrences.

紫銅色的光又一次

Coppery light hesitates

在小葉的日本李子樹裏

again in the small-leaved

躊躇。夏天

Japanese plum. Summer

日落時分，書桌的

and sunset, the peace

平靜

of the writing desk

以及寫作慣常的

and the habitual peace

平靜，在閑散的注意裏

of writing, these things

這些事情

form an order I only

形成一種我從屬的

belong to in the idleness

秩序。最後的光

of attention. Last light

鑲邊於藍色的山脈

rims the blue mountain

而我幾乎瞥見

and I almost glimpse

我為何而生，

what I was born to,

並非在陽光

not so much in the sunlight

或李樹中。

or the plum tree

而更是在脈搏裏，

as in the pulse

形成這些詩行。

that forms these lines.