如天鵝的頸子伸出水面

Like a swan’s neck arched above the surface

日照的蓮蓬是肉身

this seedpod bathed in sunset

水底的蓮藕

alive as its deeper root

也是

Dragonflies hover in the heart

蜻蜓頡頏於心頭

and descend, foretelling rain

預感將至的雨訊

Mushrooms proliferate

蕈菇野生

in boundless dusk

在無邊際的黃昏

To the west the sky

西天壓低了暗紅帷幕

lets fall its red curtain

危顫著

while a final note

水上最後一枚音律

primordial as a lizard fish

自一圓寂的靈魂

trembles over water

重生，彷彿是

and ascends,

滅絕的魚龍

one soul for nirvana