又是那一顆一顆的眼睛

Again those eyeballs

凝看樓叢之間的太陽

staring sunward amid groves of buildings.

正午是梨，黃昏墜落

If noon’s a pear, sunset drops

為柑，餘光過處

like an orange, its refulgence

眸裏塵埃歷歷……

speckled with dust.

同枝相連，該掩藏或坦露

One vine, plain or hid

底層的糜爛，還是等待

from what rots beneath.

夜幕襲來，一切了無分別

Night’s drape closes on it all.

讓溶入黑暗的眼神

Eyes dissolve in darkness,

教路過的微風變酸

souring the breeze.