風的綢子平滑地搭在肩上

Wind drapes silk across my shoulders.

摘過花的手按在額頭

The hand that plucks the flower pressed the brow.

淩空而去的靈魂

A soul rides air

與影隨在後的肉體會合

shadowed by the body,

我和我的體溫正相隔千里

my heat and I a thousand

li

做一些神做的事情，只要心靈願意

 apart.

我的旅行是一次閃電

不帶一絲塵土

If the heart so inclines, do as the gods.

穿過幽深的黑洞

My journey’s a thunderbolt

我看見所有的翅膀顫慄了一下

untouched by dust

在一片葉子上消失

through deep black caves.

Each quivering wing

每一次自由的飛翔

flees beyond foliage.

都是一次誕生

已經造就的生命無法收回

Everything that soars

眾多的閃電般的精靈

reborn; every life

這些被我深藏的夥伴

beyond recall, already formed,

為我以後更多的日子準備了風

so many spirits sown

芳香，和花莖美麗的蔓延

within me, how lightning

awaits its storms.

This fragrance, these flower stems,

reaching.