多年之後我又看到了星辰。

Years, then once more I see the stars.

無月的夜，巨獸之母，

Moonless, monster-spawning night,

充滿旋渦的天空，

eddying sky,

電的河流和山谷，

valleys of electric rivers,

發燒的陰影，腦勺後面的

fever’s shadows, behind the skull

壕溝。

entrenchments.

白色的影像來臨——

Blanched forms materialize,

幻覺的蒼白色。

the pale shades of illusion.

這充滿黴菌和煙頭的夏日，

Summers of mold, dead cigarettes,

五十個年頭留下的垃圾。

the trash of fifty years.

你的聲音，你的呼吸，蜘蛛的

Your voice, your breath a silken

優美織線與你的靈魂

strand of spiderweb, your soul

一隻懸空的昆蟲。

an insect snared over the abyss.

一支老歌，就在我之內顫抖。

Inside me, an old dream

trembling.