空間在一間屋子裏縮小。

In a room, space shrinks.

船骸——退化的夢。

Decadent dreams, shipwrecks.

有人將爬上梯子，

Some ascend ladders.

帶著食肉者的笑容。

Smiling predators.

外面將下雨——一陣細雨。

Outside, flattening rain.

而房間將成為一件窄外套，

A room’s a thin garment,

心如報紙一樣扔在地板上。

the heart old newsprint on the floor.

牆上的女人肖像也將破損。

That woman on the wall, threadbare,

她腐爛的眼注視你。

her gaze on you decaying.

而在地平線上

The horizon, like the town,

城鎮將拉開距離。

withdraws.

無需預兆，無需標誌。

No signs, no portents.