我曾有一艘船

I had a boat

遺失了食物

lost the food

和鞋子

and the shoes

枯空的手腕

Hollow wrist

用食物注滿它

fill it with food

用鞋子注滿它

fill it with shoes

有人說我們像升向天空的小圓點

Some say we rise like dots into the sky

在大雪中穿行

Walking through the snow

世界開始打旋

the world begins to whirl

從一個不朽的皮囊

from this immortal coil

到另一個不朽的皮囊

to that immortal coil

現在我們進入死木的漩渦

We whirl now into deadwood

裏面有火

but fire inside

                    死  木  有  火

                            dead wood but fire