今天，當柿子熟了

今天，当柿子成熟

今天，當小狐狸鑽出洞穴撲進大雪

今天，当狐狸出巢进入雪野

今天，當帶斑點的蛋釋放鷦鷯的歌

今天，当斑点蛋发布鹪鹩之歌

今天，當楓樹安放它的紅葉

今天，当枫树送来红叶

今天，當窗口如約敞開

今天，当窗户按约定开启

今天，當火焰如約驅寒

今天，当火践行暖意的诺言

今天，當你愛的人已逝去

今天，当你所爱者离去

或你素未謀面的人已逝去

或者陌生人离去

今天，當你愛的人已出生

今天，当你所爱者出生

或你無緣相見的人已出生

或陌生人出生

今天，當雨水躍向乾渴的根的等待

今天，当雨水跃向枯茎

今天，當星光彎向饑餓與疲憊的屋頂

今天，当星光降临贫瘠的屋顶

今天，當有人在他最後的悲傷中久久靜坐

今天，当有人在无尽悲伤中久坐

今天，當有人跨入她第一次擁抱的熾熱

今天，当有人感受初次的热拥

今天，讓這束光祝福你

今天，让这束光祝福你

連同朋友們讓它祝福你

和这些朋友一起，祝福你

連同雪的氣味和薰衣草祝福你

用雪香和薰衣草祝福你

讓今日的誓約放肆、徹底地保存

让这一天的誓言疯狂且完整

無論說出還是沉默，在你耳內把你驚動

生生不息，令你过目难忘

無論睡去還是醒來，在你眼內徑自攤開

无论醒与眠，在你眼底浮现

讓它的熱烈與溫柔托住你

任这猛烈与温柔拥你入怀

讓它的寬廣在你所有的日子裏延續

让这丰盈在你以后的岁月里荡漾无边