一件過於完美的事物難於記憶：

一件过于完美的事物难于记忆：

石頭只有在濕潤時美麗。

石头只有在湿润时美丽。

*   *   *

*   *   *

光或一塊黑布遮住了眼睛——

光或一块黑布遮住了眼睛——

有若干種方式

有若干种方式

看不見別人的苦難。

看不见别人的苦难。

*   *   *

*   *   *

渴望太深：

思念太深：

它隔開我們

它隔开我们

像香氣之於面包，

像香气之于面包，

鐵鏽之於鐵。

铁锈之于铁。

*   *   *

*   *   *

從遠處或近處——

从远处或近处——

群山最堅決的褶皺是溫和的。

群山最坚决的褶皱是温和的。

*   *   *

*   *   *

像把胳膊伸進羊毛外套的袖子那樣，

像把胳膊伸进羊毛外套的袖子那样，

我們傾聽死者的低語。

我们倾听死者的低语。

*   *   *

*   *   *

一個圓圈從它的任意一點開始：

一个圆圈从它的任意一点开始：

欲望拒絕滿足為了使欲望延續。

欲望拒绝满足为了使欲望延续。

*   *   *

*   *   *

在一間什麼都沒有

在一间什么都没有

發生過的房間，

发生过的房间，

煙草的甜味。

烟草的甜味。

*   *   *

*   *   *

老邁的人，手像身體佝僂著，想起他們的父母。

老迈的人，双手蜷曲着，想起他们的父母。

*   *   *

*   *   *

讓思想暴露弱點，否則孤獨。

让思想侵袭，否则孤独。

譯注：英文題目「Sentencings」也有宣判之意，詩人把頭腦中的想法變成紙上的詩行，也可稱之為一種宣判。

[译注]：英文题目“Sentencings”也有宣判之意，诗人把头脑中的想法变成纸上的诗行，也可称之为一种宣判。