善始善終韩东

START WELL, END WELL史春波, 乔治·奥康奈尔 译


從床上開始的人生
Life starts in bed
在一張床上結束
and ends there.
儘量長久地呆在床上
Try to stay in bed long enough
儘管不一定睡得著
even if you can’t sleep.
放松身體,向床學習
Relax the body, learn from the bed.
逐漸地便有了它的
Slowly one may attain
麻木和淫蕩
its numbness, its lechery.
而它也像我們一樣
Groaning or silent,
呻吟或沉默
how like us.


添加译本