Un león transparente habita entre los muros negros.

Među crnim zidovima proziran lav,

Cuando hablo contigo visto ropas planchadas en mi corazón.

kad te oslovljavam u srcu ispeglano odelo nosim,

En vez de pensar en ti debo terminar mi trabajo.

ne smem na tebe misliti čeka me posao, ti plešeš,

Tú bailas,

nemam šta u usta staviti i živeću još dugo,

no tengo nada que llevarme a la boca y voy a vivir largo tiempo.

5. nedelja je da ne znam šta je s tobom

Hace cinco semanas que no sé cómo estás.

vreme na jarkocrvenim drvenim nogama prohujalo

El tiempo corrió en pies de madera rojo sangre,

ceste se ispod snega priljubile,

los caminos se apretujan bajo la nieve.

ne znam dal te čovek može voleti?

No sé si es posible amarte.

nemi crnci vuku figure za tvoje odavno stišane reči.

Negros mudos juegan una partida de ajedrez por tus palabras hace tiempo apaciguadas.

januara 1927.