Canción de cunaJamís, Fayad 译

АТТИЛА ЙОЖЕФ - КолыбельнаяД. Самойлов 译


Como la brisa a los juncos
Камыши, качанье,
me está meciendo mi amanda,
 плеск воды задорный,
con besos tibios de lago
 синева, веселье,
y claridad azulada.
 поцелуй озерный.

Tal vez un día su amor
Может, ты полюбишь
se alumbre en otra mirada,
 в будущем другого...
pero ojalá que lo mezan
 Пусть тебя он в лодке
como a mí, sus manos de hada.
 покачает снова.


添加译本