Aquí me fotografiaron. Aquí

Aqui estou eu fotografado. Olha

entra mi brazo en el cuadro. Estos

aqui o meu braço. Estes não

no sé quiénes eran. Justamente

sei quem eram. Vinham

salen de la opereta. De la Condesa

a sair do Teatro.

Maritza. Aquel bloque amarillo. Aquello

Mais precisamente da

fue hace dieciocho años. En este momento

«Condessa Maritza». Aquele

el verano está por comenzar. Pero

edifício amarelo. Passaram

entonces tendré que ingresar en las filas. Qué

dezoito anos. Naquela altura

hacer, esto es lo que aquí se nota. Lo que

estava a começar o Verão. Foi quando

se puede en estas circunstancias. Pero

nos mandaram para a tropa. Que hei-de

no se puede nada. Seguro que

eu fazer, é o que aqui está. Que

sucedió algo por allí. O que sólo

se há-de fazer. Mas

paseábamos. Yo, y quién más.

nada se pode fazer. Se calhar

Quién fue ése. Y por qué se puso

eu tinha de ir ali. Ou íamos

allá. Por qué tuve que pararme allí.

só em passeio. Eu e mais alguém.

Por qué estoy en aquel retrato.

Quem seria. E porque é que me puseram

Hay una luz fuerte. Pero por qué estuve

ali. Porque haveria eu de lá estar.

allí. Como si tuviéramos prisa

Porque estou eu nestas fotografias.

a pesar de todo. Entonces unos carritos

A luz é forte. Mas como

corrían de un lado al otro. Llegué a ser

é que eu podia estar ali. Porém, talvez

un poco más grueso, ¿no? Y éste es mi cabello. Así

estivéssemos com pressa. Na época

por detrás. Así por delante.

as ruas estavam cheias de «Trabants».

Estou mais fortezinho,

não estou? E isto é o meu cabelo. Aqui

visto por trás. Aqui visto de frente.