Kivilágolt, üres villamos.

Un tranvía con luces y vacío.

Katonakórház.

Un hospital de guerra.

Egy kovácsműhely volt itt valaha.

Hubo aquí un tiempo una herrería.

Egy apró, szürke hókupac.

Un montoncito gris de nieve.

Az elhagyott gyerekjátszótér,

Parque infantil en ruinas,

a hinta lánca.

Cadena de columpio.

Üres pályaudvar. A villanyóra

Una estación de tren desierta. Marca

éjfélt mutat.

El reloj media noche.

(Éjszaka: görögdinnye kipontozva)

(Noche: sandía llena de agujeros).

Escobar Holguín y