Auto-da-fe 9.Répás Norbert 译

Auto-da-fe 9.Fehér Illés 译


Auto-da-fe 1- 22
Auto-da-fe  1 - 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.
Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.
.

9. Itada
9. Atenkrát
u pola šest možda

pokrenule su se mašine
možno o pol šiestej
mozga
v mozgu sa rozbehli
dim bljuvale
mechanizmy
naglavačke stajalo
dym chrlili
to što se kod Chrystievog
na hlavu sa im postavilo
dućana desilo
čo sa narodilo
m – ograde i roletne –
pri obchode Chrystie
tane ulice
– rímsy a rolety –
pa naravno
však pravda
On
uličné zabíjanie
pritisnuti nameštenik

dobro obučen krišom ga gledamo
On
za ovekovečenje je pretvoren

i zurimo
poľahnutý zamestnanec
u objektiv
koho vkusne oblečení kukáme
siahajúc po vyšších métach pre zvečnenie
a do objektívu
zízame.


添加译本