Auto-da-fé 1 – 22

Auto-da-fé 1- 22

A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov newyorskej polície v rokoch 1914 – 1918.

21. Enigma

Megcsalattam.

21. Enigma

Hihetőn-hihetetlen.

Az ágyban kedvesen, halántéktájt

Som podvedený.

golyót küldtem neki. Nem szenvedett.

Hodnoverne – neuveriteľne.

Ezután sem tudtam mit kezdeni

magammal. Járkáltam. Az idő

V posteli som jej do slúch

szorongatott.

poslal guľku. Netrápila sa.

Visszatérve, kalaplevéve

melléfeküdtem.

Ani potom som nevedel, čo mám robiť

A többi már rátok marad.

so sebou. Nachodil som sa. Tlačil

Ne okoskodjatok!

ma čas.

Po návrate odložil som klobúk,

priľahol som si k nej.

Ostatné už nechám na vás.

Nemudrujte!