Auto-da-fe 1- 22

Auto-da-fé 1- 22

A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

17. Anyuska

arcképe szigorún

17. Maminka

letekint

a megesett lány

jej podobizeň

tetemére

prísne hľadí dole

szerelmi bánat

na mŕtvolu

nincs más megoldás

náhodne počatého dieťaťa

föladom bűntudatom

magzatom

milostný žiaľ

ki nem hordhatom

niet iného riešenia

mivé válna

vzdávam sa vedomia viny

meg nem tudhatom

„jösszte szöszke

môj plod

ügyes Böske

donosiť nemôžem

mérget adunk

čím by sa stal

Anyuskának…”

dozvedieť nemôžem sa

„dôjdi ty trblietka

obratná Alžbetka

Maminke…

jed podáme...”