Auto-da-fe 1- 22

Auto-da-fé 1- 22

A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

10. Esti fénynél

valaki fekszik

10. Pri večernom svetle

halálos pleknik

után hallgatagon

niekto leží

gatyából csúszott inggel

po smrteľných nečasných

hanyatt kiterülve

úderoch mlčky

talán a szesz-vigalom

bezárt pince-piamérés

z gatiek vykĺznutou košeľou

a baloldalon

horeznak rozvalený

jól összevetve

gerincre esve

možno tá liehová-veselosť

nem történt semmi

zavretý pivničný-výčap

különös

na ľavej strane

a ház ablakokban

pislantva égtek

dobre porovnaný

haloványásárgán

na chrbticu padnutý

altató fények

nič mimoriadneho

sa nestalo

v oknách domu

mihotavo svietili

svetlá hmlisto žlto

uspávajúce.