Шальное: воет, ржёт и рычит.

Bláznivý nástroj: vreští, bzučí a vzlyká.

Прочь, нечего тут непьяну,

Kto zostal bez vína, nech uteká,

Вот чёрное фортепьяно.

To je čierny klavír.

Рвёт слепой ему мастер жилы,

Slepý majster ho trhá, drása,

Вот она, мелодия Жизни.

Života je to nôta.

Вот черное фортепьяно.

To je čierny klavír.

Всё, всё: гул в голове и слёзы,

Hukot v hlave, v očiach slza,

Порывы мои и я на

Úpenlivých túžob pohrebná hostina,

Пиру по ним: фортепьяно.

Toto všetko, všetko: je klavír.

В вине, шальное, его ритмы

Krv srdca môjho bláznivého, opitého

Отбивает сердце; горим мы.

Vyteká na takt jeho.

Вот чёрное фортепьяно.

To je čierny klavír.

1907