Шальное: воет, ржёт и рычит.

Freneza muzikilo:ploras, henas kaj turbas.

Прочь, нечего тут непьяну,

Kuru, kio ne havas vinon,

Вот чёрное фортепьяно.

Ĉi tiu estas la nigran pianon.

Рвёт слепой ему мастер жилы,

Ŝiras, tiras ĝia blinda majstro,

Вот она, мелодия Жизни.

Ĉi tiu estas la melodio de vivo.

Вот черное фортепьяно.

Ĉi tiu estas la nigra piano.

Всё, всё: гул в голове и слёзы,

Muĝo de kapo, larmo de okulo,

Порывы мои и я на

Mia ekscita ĵurino,

Пиру по ним: фортепьяно.

Ĉi tiu estas pianino,

В вине, шальное, его ритмы

Sango de freneza animo

Отбивает сердце; горим мы.

Enfluas en lia metronomo,

Вот чёрное фортепьяно.

Ĉi tiu estas la nigra piano.

1907