О, Господи, сил нет выковать в рифмы хвалу Тебе.

Mio Signore, mettere in rima la tua gloria, non

 Простой речью скажу псалом мой.

son capace.

 Но если не хочешь, не слушай слова моего.

Ti recito il salmo con le mie semlici parole.

Ma se non ne hai voglia, non ascoltar’ le mie parole.

Знаю, что трава зеленеет, но не пойму зачем она зеленеет, и кому зеленеет.

Lo so che l’erba verdeggia, ma non capisco il perché,

 Чувствую, что люблю, но не знаю, чей рот обожжёт мой рот.

e per chi.

 Слышу, что дует ветер, но не знаю, зачем он дует, когда мне грустно.

Che amo, lo sento, ma le mie labbra, sulle labbra

 Но не внимай слову моему, если оно не нравится Тебе.

di chi bruceranno, non lo so.

Soffia il vento, lo sento, ma non so il perché, se io

Я лишь просто, примитивно хочу сейчас Тебе рассказать, что я тоже есть и я здесь и дивлюсь Тебе, но не пойму Тебя.

son cosi triste.

 Потому что Тебе ни к чему наш восторг и наше псалмопенье.

Ma non badare alle mie parole, se a Te non son

 Потому что режут Твой слух наверно шумные и вечные мольбы наши.

gradite.

 Потому что всего-то и умеем мы, что молить, да унижаться, да просить.

A Te vorrei in primo luogo dire, che esisto anch’io,

che son qui e ti ammiro, ma non ti comprendo.

Я простой раб твой, которого ты можешь отдарить хоть Аду.

Perché Tu non hai bisogno della nostra adorazione,

 Безгранично царство твоё и могуч Ты, и силён, и вечен.

e dei nostri salmi cantati.

 О, Господи, подари мне немного меня.

Forse le nostre, eterne, suppliche rumorose urtano

le tue orecchie.

Но если не хочешь, не слушай слова моего.

Perché non sappiamo far altro, solo supplicare,

ossequiare e chiedere.

Июль-август 1922

Sono un tuo semplice schiavo, puoi anche cedermi

all’Inferno.

Il tuo potere è infinito, sei potente forte ed eterno.

O Signore, fammi dono di un nonnulla di me stesso.

Ma se non ne hai voglia, non ascoltar’ le mie parole.

luglio – agosto del 1922.