Ласло Надь - Ко всем моим стихам стихотворениеВ. Корчагинa 译

Poema dos meus poemasErnesto Rodrigues 译


НА ТО И ЕСТЬ Я ЧТОБЫ ЧЕЛОВЕКУ
CURIOSIDADE SOU EU VONTADE
 БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ ЧТОБЫ С ДЕРЕВА СОШЕЛ ОН
ENCANTO O HOMEM QUE DESÇA DA ÁRVORE
 И СТАЛ ПРЯМЕЙ СТВОЛА НО ПРЕД ЦВЕТАМИ
DIREITO SE MANTENHA MAS NA FLOR
 СТАЛ НА КОЛЕНИ Я ЗАКОН И ВОЛЯ
AJOELHE SOU A LEI
 МНЕ ДОЛЖНО ВЫВЕСТИ СОБРАТА ИЗ ПЕЩЕРЫ
DA SUA BOCA MATERNAL CONVOCO PARA O FOGO
 К КОСТРУ БОЛЬШОЙ СЕМЬИ НАВСТРЕЧУ ЗВЕЗДАМ
DE FAMÍLIA MAIOR À VOLTA DE UMA ESTRELA
 И НА ЕГО ОРУЖИИ СВЕТИТЬСЯ
SEUS FOGOS BANDEIRAS SOPRARA
 И РАЗВЕВАТЬ ЕГО ЗНАМЕНА БОЕВЫЕ
EU APELO À GUERRA A LUZ SOU EU
 И РАЗДУВАТЬ ОГОНЬ В ДУШЕ ЕГО ПОКУДА
NEM POR ISSO BRILHA NAS SUAS ARMAS
 ОН САМ НЕ ЗАСИЯЕТ О КАК ДОЛГО
EU SOU QUEM FALTA PORQUE DE NOVO E CADA VEZ MAIS
 КОПЛЮ Я КАПЛИ ЗВЕЗДНОГО СИЯНЬЯ
LUZ ACUMULO ESTRELA UTENSÍLIO NOVO
 Я ИХ НАКАПЛИВАЮ И НАГРОМОЖДАЮ
ACUMULANDO ACUMULO CÚMULOS
 НО НЕ СИЯЕТ ОН НЕТ НЕ СИЯЕТ
ACUMULAÇÃO SOU ELE JÁ NEM SEQUER BRILHA
 НЕУЖТО Я ОШИБКА И ПОМЕХА
ERRO SOU? OU SOU PERGUNTA?
 НА ТОРЖЕСТВЕ ПОКОЯ СМЕРТЬЮ МНЕ ГРОЗЯЩЕМ
PECADO EU SOU E MINHA SEMENTE
 ДА ГРЕШЕН СЕЮ СВЕТ КАК ОДЕРЖИМЫЙ
PECADO SE ME MATAREM FESTA SERÁ
 НО НЕ СИЯЕТ МОЙ СОБРАТ НЕТ НЕ СИЯЕТ
PORQUE NÃO BRILHA BRILHA JAMAIS


添加译本