我花了几个小时寻找拉伊萨·库达舍娃的墓

несколько часов искал могилу раисы кудашевой

就是那位写下儿歌

той что написала песенку

《森林里诞生了一棵小枞树》的人

в лесу родилась елочка

不知为什么，我想告诉她

почему-то захотелось рассказать ей

小时候我多么讨厌这首歌

как ненавидел эту песню в детстве

而现在听它时，却忍不住落泪

и как сейчас не могу слушать без слез

那座墓我终究没有找到

могилу я так и не нашел

半米厚的一层死去的绒足雪花

полуметровый слой из мертвых мохноногих снежинок

裹住了端整的姓名

укутал стройные имена

和盛装的生卒日期

нарядные даты рождения и даты смерти

听说她的墓碑上刻着

говорят на плите ее могилы выбиты слова не попавшие в песню

那些没有写进歌里的词句

шар за шариком прячется

彩球一个接一个隐去

а звезда за звездой

而星星也一颗接着一颗

как одна могильная строчка за другой

仿佛墓碑上的字句，一行接着一行

в этой переполненной людьми белой песенке

在这首挤满了人的白色儿歌里

я еще раз приду

我还会再来

весной

等到春天

баба рая

拉娅奶奶

ты там

你在那儿

смотри не замерзай

可别冻着