("Zo zjavení Sz. H.")

(„H. Sz. Jelenései”-ből)

V neprítomnosti Ryšavej Beštie

A Vörös Fenevad távollétében

Sz. H. jazdí na nahej

H. Sz. lovagol a mezítelen

ženskej zveri. Korbáčom jej dráždi

asszonyi állaton. Csupasz farát

holý zadok.

virgáccsal ösztökéli.

Nedarí sa cvalu. Rukoväť korbáča

Nem megy a vágta. Virgácsa nyelét

do jej pažravej štrbiny vrazí. Jazdecký kôň

ama falánk résbe döfi. Hátaslova

jačí, erdží, vrcholí, klesá.

nyihog, nyerít, elélvez, összerogy.

Sz. H. padá k zemi.

H. Sz. a földre huppan.