Od brehov Gangesu som prišiel,

Ich kam von den Ufern des Ganges,

kde duša v južnom jase snila.

Wo ich gedöst in der Mittagsglut,

Veľký zvon poľný srdce moje,

Mein Herz, groß: eine Glockenblume,

a jemné chvenie: moja sila.

Und ihr feines Zittern: mein Mut.

Váhové studne, zberba mlyníc,

valašky, púšť, hluk, drsné rysy,

Ziehbrunnen, Mühlgrund und Beil,

sprostý bozk, chumaji, snov kati.

Wüste, Lärm, grobe Hand,

Čo hľadám ja na brehu Tisy?

Wilde Küsse, Narren, Traum-Henker,

Was nur such' ich am Tisza-Strand?