poézia je ostatná zaschnutá špenátová plechovka Pepka námorníka
a költészet Popeye utolsó beszáradt spenótkonzerve
poézia je preháňadlo prežratého svedomia
a költészet a túlzabált lelkiismeret hashajtója
poézia je zmrznutá polnočná Sahara
a költészet az éjfél fagyott Szaharája
poézia je neprístupný útes nad odtrhnutou lanovkou
a költészet a leszakadt drótkötélpálya fölötti megközelíthetetlen szirt
poézia je posledný autobus
a költészet az utolsó utáni busz
poézia je pohľadnica mŕtveho múzea z mramoru a laku
a költészet képeslap a márvány és a lakk halott múzeumából
poézia je vždy nevhodne húkajúca sova
a költészet a mindig rosszkor huhogó bagoly
poézia je nahmataná cirhóza pečene
a költészet a kitapintott májzsugor
poézia je schodište do Leonardovej stratenej lebky
a költészet a lépcsősor Leonardo elveszett koponyájába
poézia je večná pláž dievčat v bikinách
a költészet a bikinis lányok örökstrandja
poézia je ticho prázdnych kurníkov zapáchajúcich po lasici
a költészet az üres csirkeólak menyétszagú csöndje
poézia je zdesené trhanie zaseknutej kľučky
a költészet a megszorult kilincs rémült rángatása
poézia je zúfalá tiráda organu
a költészet kétségbeesett orgonafutam
poézia je oštep Spinozu flinta Platóna žlčníkový kŕč Ježiša Krista
a költészet Spinoza lándzsája Platón puskája és Jézus Krisztus epegörcse
poézia je neznáme jednoslabičné slovo
a költészet egytagú ismeretlen szó
poézia je pristihnutie nehybného krokodíla pri záverečnom ponore
a költészet a moccanatlan krokodilus tettenérése a végső alámerüléskor
poézia je divý holub naháňaný metlou
a költészet partvissal kergetett vadgalamb
poézia je neobjavená vakcína hocakej márnomyseľnosti
a költészet bármely hiúság fölfedezetlen vakcinája
poézia je len jediný bod v zošite nočných môr
a költészet az egyes-egyedüli pont a rémálmok rajzfüzetében
poézia je vopred uvážený pád do jamy
a költészet az előre megfontolt gödörbe csúszás
poézia je zatemnené mesto vysvietená lúka vyschnutý oceán
a költészet elsötétített város kivilágított mező kiszáradt óceán
poézia je dokončený kruh dúhy
a költészet a szivárvány befejezett köre
poézia je doručený štátny dokument
a költészet az államgépezet kézbesített határozata
poézia je vtáčia kosť vesmírne lono[1], nákupný kôš
a költészet madárcsont halhólyag bevásárlókosár
poézia je božská večnosť s nemerateľným polčasom
a költészet a megmérhetetlen felezési idejű isteni örökkévalóság
poézia je pochabosť a ľahká večera
a költészet balgaság és könnyű vacsora
poézia je kvapkanie medu na prsiach dievčat
a költészet mézcsordulás a lányok mellén
poézia je slepý a hluchý monológ Johna Keatsa o vzkriesení
a költészet John Keats vak és süket monológja a feltámadásról
poézia je tretia tvár Jánusa[2]
a költészet Janus harmadik arca
poézia je posledné sláčikové kvarteto pred vojnou
a költészet a háború előtti utolsó vonósnégyes
poézia je nezaplnené mínové pole
a költészet telepítetlen aknamező
poézia je vulkanická láva nebeská ambrózia zlatisté popoludnie
a költészet vulkáni láva mennyei ambrózia aranyló délután
poézia je planetárna miera návykov
a költészet a megszokások naprendszernyi mérete
poézia je scvrknutá elegancia
a költészet a zsugorított elegancia
poézia je na deň presne dvadsaťosemročný plavý úsmev
a költészet a napra pontosan huszonnyolc évvel ezelőtti fakó mosoly
poézia je rezignované mihnutie ruky ľuľkovca LSD morfínu
a költészet a nadragulya az LSD a morfium lemondó kézrebbenése
poézia je mapa podzemnej dráhy nebies
a költészet a mennyország metrótérképe
poézia je potmehúdska konfrontácia nesplatených dlhov
a költészet alamuszi szembesülés a kifizetetlen tartozásokkal
poézia je ažúrová evidencia všetkých buniek
a költészet minden sejt naprakész nyilvántartása
poézia je dym ukazováka za prítomnosti dlhých slov
a költészet füst mutatóujj és a hosszú szavak lélektelen jelenvalósága
poézia je neodvezená sutina nezvalený múr strecha bez budovy
a költészet elhordatlan törmelék ledöntetlen fal épület nélküli tető
poézia je nekonečná šnúra gymnastiek
a költészet a tornászlányok végtelenített spárgája
poézia je posledná sekunda dávenia pred súdnym dňom
a költészet a fuldoklás utolsó másodperce a tisztánlátás előtt
poézia je záverečná hanba pred vynúteným priznaním
a költészet a végső szégyen kényszeres vallomása
poézia je červená čaša tesne pred úsvitom
a költészet egy pohár vörös még a hajnalfény előtt
poézia je klasifikačná anatómia temných zákutí
a költészet a sötét zugok rendszerező anatómiája
poézia je súhrnný hodinový rozvrh rozprávok
a költészet a mesék órarendi korpusza
poézia je drak s vrhajúcou rukou
a költészet sárkányetető kéz
poézia je zúfalá estetika roztečených farieb
a költészet a megfolyt színek kétségbeejtő esztétikája
poézia je konečné rojenie včiel a všetko čo z toho vyplýva
a költészet a méhek végső kirajzása és mindaz ami ebből következik
poézia je roztrhnutá sústava lán na odchádzajúcej lodi
a költészet szétszakadt kötélzet a távozó hajón
poézia je prelud a napnutá sukňa na dlhých stehnách
a költészet ábránd és megigazított szoknya a hosszú combokon
poézia je Neptúnova víchrica v ustavičnej pohotovosti
a költészet Neptunusz készenlétben tartott szélvihara
poézia je úskok utopený v rehote
a költészet röhögésbe fulladt cselfogás
poézia je červený had ovinutá okolo srdca
a költészet mikor a szívre vörös kígyó tekeredik
poézia je Hanibalovo cúvnutie pri pohľade na Himaláje
a költészet Hannibál visszakozása midőn megpillantja a Himaláját
poézia je diár žiacka knižka a šťastný rozmer všetkých božích právd
a költészet napló iskolai ellenőrző és minden isteni hazugság boldog kiterjesztése
poézia je kengura čo skáče do vlastného vaku
a költészet a saját erszényébe ugró kenguru
poézia je napalm a vodíková bomba a posledné pomazanie
a költészet napalm és hidrogénbomba és utolsó kenet
poézia je ovsená osť v zadku
a költészet zabszem a seggben
poézia je pyžamo pruhované ako večné nedorozumenie
a költészet csíkos pizsama mint egy örök félreértés
poézia je tvrdohlavá mulica a umieračik
a költészet csökönyös öszvér és lélekharang
poézia je použitá papierová vreckovka márne vytriasanie batoha
a költészet a kifogyott papírzsebkendő a hátizsák céltalan kifordítása
poézia je páchnuca chmúra proroctva vtáčích čriev
a költészet a madárbél-jóslatok büdös komorsága
poézia je cyklická výstava nevhodných nástrojov
a költészet az alkalmatlan eszközök időszaki kiállítása
poézia je akceptovanie zvyšných možností
a költészet a megmaradt lehetőségek tudomásulvétele
poézia je obava a žart aj uviaznutie herca vo veľkom monológu
a költészet kétség és paródia és az is mikor a színész belesül a nagymonológba
poézia je významná aj keď prázdna jedinečnosť ducha
a költészet a lélek jelentős ámbátor kopár sajátossága
poézia je nariadený erárny optimizmus
a költészet a kihirdetett kincstári optimizmus
poézia je nikdy nevyplatená odmena za prejavené strpenie k neúprosnosti
a költészet az elkerülhetetlennel szemben tanúsított türelem soha meg nem kapott jutalma
poézia je slintačka a krívačka ohlúpnutia
a költészet a megkukulás száj- és körömfájása
poézia je vyvážený triezvy stavebný pokyn lásky
a költészet a szerelem kiegyensúlyozott és mértéktartó építészeti útmutatója
poézia je neodhalená dotieravosť
a költészet a föl sem ismert kíváncsiskodás
poézia je vopred neohlásené kobercové bombardovanie
a költészet az előre bejelentett szőnyegbombázás
poézia je radostný úsmev nejakého sporného prevtelenia
a költészet egy szívderítő mosoly valamely apokrif lélekvándorlásból
poézia je veselý hluk a vŕzgavý kĺb
a költészet derűs zsivaj és csikorgó ízület
poézia je podnájom jedného plesnivého návratu domov
a költészet hazatérés egy penészes albérletbe
poézia je hrubé urážanie srdcovej záležitosti
a költészet a bennszakadt mondatok sugárbetegsége
poézia je vyvrátená plynová komora
a költészet egy szívbéli istenkáromlás
poézia je vnútená definícia viditeľného do prvočísiel
a költészet kifordított gázkamra
poézia je hocikoľká dimenzia Teba a Mňa
a költészet a látható prímszámokba kényszerített definíciója
poézia je vydymený ochranný zákop pamäti
a költészet az Én és a Te akárhányadik dimenziója
poézia sa vždy opije do bezvedomia a skočí si do reči
a költészet az emlékezés kifüstölt rókalyuka
poézia je čierna láska v čiernom srdci
a költészet folyvást eszméletlenre issza magát és a saját szavába vág
poézia je Vlastný sen medzi peruťami cherubínov[3]
a költészet fekete szerelem fekete szívben
poézia je moja chatrná plachta posledná večera prerušená glazúra mojich stôp
a költészet az Ő álma a kerúbok szárnyai között
a költészet az én szakadt vitorlám utolsó vacsorám lábnyomaim megszakadt sora