Mne rovnaké je, môjmu uchu:

Nekem egyforma, az én fülemnek,

dychčí slasť, či muka chrčí,

Ha kéj liheg vagy kín hörög,

zurčí krv, či zlato hrčí.

Vér csurran vagy arany csörög.

Vie, istím, toto že je Všetko

Én tudom, állom, hogy ez: a Minden

a je márne všetko nad to:

S hogy minden egyéb hasztalan:

Krv a zlato, krv a zlato.

Vér és arany, vér és arany.

Pominie všetko: spev a sláva,

Meghal minden és elmúlik minden,

a rang, a mzda, neskôr či prv,

A dics, a dal, a rang, a bér.

no žije zlato, žije krv.

De él az arany és a vér.

Národy mrú a vzklíčia znova

Nemzetek halnak s újra kikelnek

a je svätý smelý, kto to

S szent a bátor, ki, mint magam,

vyzná, čo ja: krv a zlato.

Vallja mindig: vér és arany.