Koniec detstvaRépás Norbert 译

Kraj dečjeg dobaFehér Illés 译


Odhrň záclonu. Predmety zabúdania tu vnútri dážď nadúva.
Odmakni zavesu. Ovde unutra predmeti zaborava zbog kiše bubre.
Papuče vedľa postele, odtlačok šálky na prázdnom papieri. Vsaje sa,
Pored kreveta papuča, na praznom papiru otisak šolje. Zgruša se,
srdce bez ticha hadí sa a tam vonku v jalovej osi hviezdy
srce bez svoje tišine luta a vani na jalovoj osovini zvezde
kostnatý mlyn škamre. Krídlo žeriava na bod odchodu klenie sa, otvára
mlin kostiju mumlja. Tačku odlaska krilo ždrala zasvodi, otvara se
mesačný lunapark a na rozlúčku pobozkáš ma. Akési dvere vŕzgajú,
pazar mesečev i poljubiš me za rastanak.
vietor mihne sa a studeno-ružový úsvit smrti zatancuje si.
Neka vrata zaškripe,
oživi se vetar i odigra ružičastu
zoru preminuća.


添加译本