Dotknutím sa náhrobného kameňa B. J.

J. B. sírkövét érintve

Cítim ľadochod.

Érzem a zajlást.

Vlčia svorka v hlbine

Farkasfalka tombol

zúri.

a mélyben.

Preplával som loďou

Jöttem át a hajón és

a zlomyseľne ma to

szívembe szúrt

do srdca bodlo.

gonoszul.

Ej, brat, prečo sa valí

Ej, testvér mivégre ömlik

to sladké nové víno?

az édes, az új bor?

Benátky sa rozvodňujú

Drága Velencénk árad

aj tiaž je ľahká.

és könnyű a súly is.

7. novembra 2013 v San Michele

San Michele 2013. nov. 7.