Vlasť španielska. Pestrá lúka.
Španělsko. Louky jeden květ,
Minaret lámaný chládok núka.
lomený stín a minaret.
Na hnedej terase žena smutná
Modrá noc padá na donu,
nad purpurovým úsvitom dumá.
teskníce v šeru balkónu.
Vlašsko. Mdlý opar blankytu,
Vlasť talianska. Mraky brčkavé,
kudrny mráčků v zenitu,
Pošmúrne nebesá slabo úmorné.
déšť fontán, pršky prostoru,
Voda fontány vyvrieva.
stvol myrty, trosky mramoru.
Mramor nalomený, myrta ustatá.
Helada skal a rozvalin,
noc kuřák mlh, štít smutný stín.
Vlasť grécka. Bralá, rum starý,
Pusto. Vzduch sotva zavíří.
smutný vrcholec hmlu kúdolí.
Protěže, smrky, pastýři.
Vzduch hustý, pustá planina.
Švýcary. Dvorce v oblacích,
Stádo, pastieri, plesnivec, čečina.
lanovky, kamzíci a sníh.
Zeleň luk, ledovatý štít
Vlasť švjačiarska. Kamzík, bralá, závraty.
a vítr ostrý jako břit.
Pozemná lanovka. Majer nad oblakmi.
Německo. Domy z dávných let,
Tmavozelené údolia, ľadové pole:
vývěsní štíty uprostřed,
ovzdušie čerstvé na zahryznutie.
hrázdění, tíseň parkánů,
džbán, studna, pupky měštanů.
Vlasť nemecká. Mesto, dom starý:
Francie. Šťastný nepokoj,
poschodová strecha, skelet drevený.
Kuplet, zvuk rohu, zvonek, stroj,
Vývesné tabule, krčahy, ó, studne,
hemžení, shon, až zamrazí,
vykŕmení meštania, úzke ulice
a výklady a obrazy.
Británie. Kouř, mlhy, most,
Vlasť francúzska. Bodrý, ľud ľahkovážny.
park, hřiště, panská usedlost.
Koľko výkladov, koľko tvárí!
Komíny kouří na pozdrav.
Aké veľké hemženie, samý tón:
Na čtvercích pastvin stáda krav.
mašina, zvonček, trúbka, zvon.
Švédsko, kraj fjordů. Krajky vod
a stromy, obří chorovod.
Vlasť anglická. Mosty a hmly.
Průzračné moře, modrý třpyt,
Každý začmudený komín kúdolí.
kostnaté tváře, plavý lid.
Kaštiele, parky, loptové ihriská,
Překrásné cíle dlouhých cest!
na zváženej paši črieda mäsitá.
Kolik je lidí, krajů, měst
i kolik mříží! Kvůli nim
Vlasť švédska. Čipkovite fjord padá.
nikdy vás všechny nespatřím!
v tmavomodrej vode škvrna surová
Krištáľové more a les vysoký,
veľkotvári ľudia blonďaví.
Ó, koľko miest, koľko národov,
Ó, koľko diaľnych ladných krajov!
Moje otroctvo aké macošské,
že ich nikdy nezazriem nažive!