Bláznivý nástroj: vreští, bzučí a vzlyká.

Louco instrumento: chora, brame, relincha.

Kto zostal bez vína, nech uteká,

Fuja quem vinho não tem;

To je čierny klavír.

é o piano preto.

Slepý majster ho trhá, drása,

Cego maestro golpeia e abana;

Života je to nôta.

esta a melodia da vida:

To je čierny klavír.

é o piano preto.

Hukot v hlave, v očiach slza,

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,

Úpenlivých túžob pohrebná hostina,

festim de meus desejos insanos,

Toto všetko, všetko: je klavír.

é tudo, tudo, este piano.

Krv srdca môjho bláznivého, opitého

Sangue do coração ébrio e louco

Vyteká na takt jeho.

à sua cadência se derrama.

To je čierny klavír.

É o piano preto.