Bláznivý nástroj: vreští, bzučí a vzlyká.

Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Kto zostal bez vína, nech uteká,

Che corra, chi non tiene del vino.

To je čierny klavír.

Questo è il pianoforte nero.

Slepý majster ho trhá, drása,

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

Života je to nôta.

Questa è la melodia della Vita.

To je čierny klavír.

Questo è il pianoforte nero.

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Hukot v hlave, v očiach slza,

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

Úpenlivých túžob pohrebná hostina,

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

Toto všetko, všetko: je klavír.

Sangue brillo del mio cuore matto,

Krv srdca môjho bláznivého, opitého

Si riversa al suo ritmo.

Vyteká na takt jeho.

Questo è il pianoforte nero.

To je čierny klavír.