Bláznivý nástroj: vreští, bzučí a vzlyká.

Freneza muzikilo:ploras, henas kaj turbas.

Kto zostal bez vína, nech uteká,

Kuru, kio ne havas vinon,

To je čierny klavír.

Ĉi tiu estas la nigran pianon.

Slepý majster ho trhá, drása,

Ŝiras, tiras ĝia blinda majstro,

Života je to nôta.

Ĉi tiu estas la melodio de vivo.

To je čierny klavír.

Ĉi tiu estas la nigra piano.

Hukot v hlave, v očiach slza,

Muĝo de kapo, larmo de okulo,

Úpenlivých túžob pohrebná hostina,

Mia ekscita ĵurino,

Toto všetko, všetko: je klavír.

Ĉi tiu estas pianino,

Krv srdca môjho bláznivého, opitého

Sango de freneza animo

Vyteká na takt jeho.

Enfluas en lia metronomo,

To je čierny klavír.

Ĉi tiu estas la nigra piano.