Čierne pianoJán Smrek 译

Čierny klavírRépás Norbert 译


Pochabý nástroj: duní, erdží, lká.
Bláznivý nástroj: vreští, bzučí a vzlyká.
Uteč, kto vidíš vína dno.
Kto zostal bez vína, nech uteká,
To je to čierne piano.
To je čierny klavír.
Slepý majster s ním rve sa, zvíja,
Slepý majster ho trhá, drása,
to je života melódia.
Života je to nôta.
To je to čierne piano.
To je čierny klavír.

Huk v mojej hlave, slza oka,
Hukot v hlave, v očiach slza,
kar túžob, vyšlých naplano,
Úpenlivých túžob pohrebná hostina,
to všetko je: to piano.
Toto všetko, všetko: je klavír.
Krv srdca môjho bláznivého
Krv srdca môjho bláznivého, opitého
vytečie podľa taktu jeho.
Vyteká na takt jeho.
To je to čierne piano.
To je čierny klavír.


添加译本