Čierne pianoJán Smrek 译

Crni glasovirEnver Čolaković 译


Pochabý nástroj: duní, erdží, lká.
Ludo glazbalo: kikoće i cvili.
Uteč, kto vidíš vína dno.
Tko vina nema vabi ga u vir
To je to čierne piano.
taj crni glasovir.
Slepý majster s ním rve sa, zvíja,
Slijepi ga majstor trza i izvija,
to je života melódia.
to je životna melodija,
To je to čierne piano.
taj crni glasovir.

Zuj u mojoj uši, suze oka mog,
Huk v mojej hlave, slza oka,
raspeti čežnja mojih pir,
kar túžob, vyšlých naplano,
sve je to, sve to: taj glasovir.
to všetko je: to piano.
Pijana ludog srca moga krv
Krv srdca môjho bláznivého
kane kad tipka zabreneči
vytečie podľa taktu jeho.
taj crni glasovir.
To je to čierne piano.


添加译本