A szívdobogás a fatörzsben,

Tlkot srdca v kmeni stromu,

a mellkasban szaporodó évgyűrűk szorítása

v hrudi zovretie množiacich sa letokruhov

intő jel. Nem tartozol többé a láthatatlanok

varovný signál. Viac už nepatríš medzi

közé, akiket nem vesz észre s elmegy mellettük a halál.

neviditeľných, ktorých si smrť nevšíma a minie ich.

A te időd már megszámláltatott.

Tvoj čas je už zrátaný.